Как оформить перевод документов без ошибок?

Приветствую форум. Сын заканчивает одиннадцатый класс и собирается поступать в колледж за границей. Из документов у него будет аттестат с приложением, и приёмная комиссия требует его заверить установленным образом. Мы с женой в этом полные новички, а сроки подачи горят уже летом, сразу после выпускного. Не хочется в июле обнаружить, что нужно было начинать в мае. Подскажите, когда реально начинать, кто ставит заверение на аттестат, нужно ли отдельно заверять приложение и сколько времени процедура занимает летом?

Начинать имеет смысл сразу после получения аттестата на руки, потому что раньше документа физически не существует. И да, июль - самый загруженный месяц, сроки в это время растягиваются, так что подавайте в первые же дни. апостиль на аттестат ставит региональный орган управления образованием, срок обычно до сорока пяти дней по закону, на практике часто быстрее. Приложение заверяется отдельно, не забудьте про него. Оформлением занимается бюро переводов Lingvomaster, они же сделают перевод под требования колледжа. И уточните у приёмной комиссии, принимают ли они документы с переводом, сделанным в России, или требуют присяжного переводчика уже на месте.